华亭江上，烟淡淡草萋萋，浮光万顷。
长篙短掉一蓑衣，终日向船头上稳坐，来往故人稀。
纶竿收罢，轻抛香饵，个中消息有谁知？。
正宫·六幺令
全文共 61 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华亭：地名，在今上海松江一带，此处泛指江边。
萋萋：草木茂盛的样子。
浮光：水面反射的光。
纶竿：钓竿。
个中消息：其中的奥妙、真谛。
译文
华亭的江面上，烟雾淡淡，青草茂盛，水面上浮动着万顷波光。我拿着长篙短桨，披着一件蓑衣，整天稳稳地坐在船头，来往的故人很少。收好钓竿，轻轻抛下香饵，这其中的奥妙有谁能知道呢？
赏析
此曲描绘江上渔父的闲适生活，烟波草色，浮光万顷，意境淡远。“终日向船头上稳坐”写其超然物外，末句“个中消息有谁知”则暗含禅机，为下文说理埋下伏笔，风格清逸空灵。