破窑中节妇轿儿抬，满城人大惊小怪。
驾车当酒垆，包土筑坟台。
俺男儿日转千阶，我和他妆些模样做些娇态。
吕蒙正风雪破窑记·双调/新水令
全文共 51 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
节妇轿儿抬：指吕蒙正接妻子坐轿回乡。
大惊小怪：形容路人惊讶。
驾车当酒垆：典出司马相如临邛卖酒，卓文君当垆卖酒。
包土筑坟台：指死后埋葬。
日转千阶：形容升官速度极快。
译文
在破窑里坚守节操的妻子如今坐着轿子被抬出来，全城的人都感到惊讶奇怪。回想当初我们像司马相如夫妇那样驾车卖酒度日，甚至做好了死后埋土筑坟的准备。现在我的丈夫一天之内升迁千级台阶，我也要和他一起打扮一番，展现出娇媚的姿态。
赏析
通过今昔对比，从“卖酒”、“筑坟”的绝境到“日转千阶”的飞黄腾达，极具戏剧张力。女主“妆些模样做些娇态”的动作，标志着她从苦难中解脱，迎来了幸福的新生活。