我叹这个老员外，积趱下些不义财。
俺男儿的受了宣牌，媳妇儿的有些人才，百姓每恭心管待，那其间谁赍发吕秀才？。
吕蒙正风雪破窑记·川拨棹
全文共 54 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
积趱下些不义财：积攒了一些不义之财。
宣牌：朝廷颁发的任命文书。
人才：美貌，才能。
恭心管待：恭敬地招待。
赍发：资助，打发。
译文
我感叹这位老员外，竟然积攒下了这些不义之财。我的丈夫接受了朝廷的任命书，媳妇也有些姿色才华，百姓们都恭敬地招待我们。在那时候，又有谁曾经资助过吕秀才呢？
赏析
此曲带有讽刺意味，指责富人吝啬且不义，同时反问谁曾在吕蒙正落魄时伸出援手。这种对社会冷暖的洞察，增加了剧情的深度，也为后来的成功增添了复仇般的快感。