到来日慌张杀那秃院上，没乱杀俺那一双老父母。
今日个显耀你那里夺来的富，折准我那从前受过的苦。
(同吕蒙正下)。
吕蒙正风雪破窑记·尾声
全文共 56 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秃院上：指寺院里的和尚。
没乱杀：慌忙、不知所措。
显耀：炫耀，展示荣耀。
夺来的富：指通过科举获得的富贵。
折准：抵消，补偿。
译文
到了那一天，会让寺院里的和尚们惊慌失措，也会让我那双年迈的父母手忙脚乱。今天的荣耀是你从哪里争取得来的富贵呢？正好用来抵消我从前所受的苦难。
赏析
尾声简洁有力，以家人的反应侧面烘托主角的成功。最后一句“折准我那从前受过的苦”，既是释然，也是对过去艰辛的一种心理补偿，情感宣泄到位。