紫燕儿画檐外漫嘈杂，黄莺儿柳梢上日呱口扎，蜜蜂儿只恁的你可也无闲暇。
蝴蝶儿少罪我把你厮央咱，黄莺儿怕你寻友处迷了伴侣，紫燕儿怕你衔泥处老了生涯。
蝴蝶儿我怕你怯春寒花内宿，蜜蜂儿又则怕迟下你日暮树边衙。
李太白匹配金钱记·金盏儿
全文共 102 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漫嘈杂：随意地喧闹。
呱口扎：象声词，形容鸟叫声杂乱。
恁的你：如此这般地对待你。
厮央咱：恳求你。
老了生涯：耽误了生计或生命历程。
日暮树边衙：傍晚时在树旁栖息（衙通“雅”，指乌鸦或泛指鸟类归巢）。
译文
紫燕在画檐外随意喧闹，黄莺在柳梢上叽叽喳喳，蜜蜂忙碌不停似乎对你毫无闲暇可言。蝴蝶啊我恳求你少惹麻烦，我怕黄莺寻友时迷失伴侣，怕紫燕衔泥时荒废了光阴；又怕蝴蝶因怯春寒而在花中久留，更担心蜜蜂迟归而在暮色树旁无处安身。
赏析
借景抒情，通过对燕、莺、蜂、蝶等春日昆虫鸟兽的拟人化描写，折射出主人公内心的焦虑与对美好事物易逝的担忧，语言生动活泼，富有生活气息。