茶中杂咏茶籯

唐 ·唐诗

筤láng篣péng晓xiǎo携xié去qù,蓦mò个gè山shān桑sāng坞wù。
開kāi时shí送sòng紫zǐ茗míng,负fù处chù沾zhān清qīng露lù。
歇xiē把bǎ傍bàng云yún泉quán,归guī将jiāng挂guà烟yān树shù。
满mǎn此cǐ是shì生shēng涯yá,黄huáng金jīn何hé足zú数shù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

筤篣(láng páng):竹笼,采茶用具。

蓦个:突然经过或进入某个地方。

紫茗:紫色的茶叶,指优质茶。

负处:背负茶笼的地方。

云泉:高山上的泉水。

烟树:雾气笼罩的树木。

黄金何足数:黄金哪里值得计算,意指茶的价值胜过黄金。

译文

清晨提着竹笼出发,忽然进入了那片山桑环绕的茶坞。打开笼子送出紫色的茶叶,背着的茶笼沾满了清凉的露水。休息时靠着云端的泉水小憩,回家后将茶笼挂在烟雾缭绕的树上。装满这一笼茶叶就是我一生的事业,黄金再多又哪里值得我去计算呢?

赏析

记录了采茶劳作的过程,从晨出到暮归,充满了动态美。诗人将采茶视为“生涯”,并认为其价值超越黄金,体现了安贫乐道、崇尚自然的生活态度,以及对茶文化的极高推崇。