茶中杂咏茶舍

唐 ·唐诗

阳yáng崖yá枕zhěn白bái屋wū,几jǐ口kǒu嬉xī嬉xī活huó。
棚péng上shàng汲jí红hóng泉quán,焙bèi前qián蒸zhēng紫zǐ蕨jué。
乃nǎi翁wēng研yán茗míng后hòu,中zhōng妇fù拍pāi茶chá歇xiē。
相xiāng向xiàng掩yǎn柴chái扉fēi,清qīng香xiāng满mǎn山shān月yuè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳崖:向阳的山崖。

白屋:茅草屋,指平民住所。

嬉嬉活:快乐生活的样子。

棚上汲红泉:在棚架上汲取红色的泉水(可能指富含矿物质的水或夕阳映照下的水)。

焙前蒸紫蕨:在烘焙茶叶前蒸煮紫蕨(可能指某种辅助食材或误植,通常茶焙不涉及蒸蕨,此处或指处理茶具或环境)。注:更可能是指在茶舍附近活动。

乃翁:你的父亲,这里指老茶农。

中妇:家中的妇女。

拍茶歇:拍打茶叶使其松散或休息。

掩柴扉:关上柴门。

译文

向阳的山崖依偎着白色的茅屋,几户人家在那里快乐地生活。他们在棚架下汲取清澈的泉水,在烘焙炉前忙碌着。老父亲研磨好茶叶之后,家里的妇女拍打整理茶叶稍作休息。大家面对面关上柴门,此时清香弥漫,月光洒满整个山头。

赏析

描绘了茶农家温馨和睦的生活场景。通过“汲泉”、“研茗”、“拍茶”等动作描写,展现了制茶的工序与人情的融洽。结尾“清香满山月”以景结情,营造出宁静致远、茶香伴月的优美意境。