倘秀才·为甚但开库诸人不伏,倒筹单先须计咒,苗子钱高低随着钞数。

元 ·元曲

放fàng小xiǎo民mín三sān二èr百bǎi,报bào花huā户hù一yī千qiān余yú,将jiàng官guān钱qián陪péi出chū。

全文共 20 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不伏:不服。

倒筹单:颠倒筹算单据。

计咒:算计咒骂。

苗子钱:本钱,本银。

花户:户口册上的户名,此处指虚报户头。

陪出:赔出,贴补。

译文

为什么一开库众人就不服?因为倒换筹单时先要算计咒骂,本钱的高低随着钞数随意变动。他们放给小民三二百,却向上报花户一千多,把官钱赔贴出去。

赏析

此曲揭露库吏在放贷时上下其手、虚报冒领。'放小民三二百,报花户一千余'以具体数字对比,揭示其侵吞公款的手段。'将官钱陪出'讽刺其损公肥私,语言简练而揭露深刻。