滚绣球·赴解时弊更多,作下人就做夫,检块数几曾详数,止不过得南新

元 ·元曲

吏lì贴tiē相xiāng符fú。
那nà问wèn他tā料liào不bù齐qí、数shù不bù足zú?连lián柜guì子zi一yī时shí扛káng去qù,怎zěn教jiào人rén心xīn悦yuè诚chéng服fú?自zì古gǔ道dào人rén存cún政zhèng举jǔ思sī他tā前qián辈bèi,到dào今jīn日rì法fǎ出chū奸jiān生shēng笑xiào煞shā老lǎo夫fū,公gōng道dào也yě私sī乎hū?。

全文共 64 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赴解:押送,指解送钱钞。

检块数:检查块数,指清点数目。

南新吏:南新县的吏员。

贴相符:贴补使相符,指做假账。

人存政举:语出《中庸》,指有贤人则政事兴。

法出奸生:法令一出,奸邪随之而生。

译文

押解时弊病更多,做下人的就做夫役,检查块数几曾详细数过,只不过得到南新吏贴补相符。那问他料不齐、数不足?连柜子一时扛去,怎教人心悦诚服?自古道人存政举思他前辈,到今日法出奸生笑煞老夫,公道也私乎?

赏析

此曲写押解钱钞中的舞弊,吏员与夫役勾结,清点马虎,甚至连柜扛走。作者引“人存政举”对比“法出奸生”,感叹公道不存,愤激之情溢于言表。