会，没手盏朝朝仕女图。
怯薛回家去，一个个欺凌亲戚，眇视乡闾。
九·乘孛模样哏，扭蛮腰礼仪疏，不疼钱一地里胡分付。宰头羊日日羔儿
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乘孛：疑为“乘骢”或“乘驳”，指骑马。孛，星名，主灾，此或形容模样凶狠。
哏：狠，凶。
一地里：一味地，一个劲地。
宰头羊：宰杀的羊。
怯薛：蒙古语，指宫廷卫士。
译文
他们骑着马，模样凶狠，扭着蛮腰，礼仪疏慢，不心疼钱，一味地胡乱花销。天天宰羊吃肉，像羔儿会一样；日日举杯饮酒，像仕女图一般。那些怯薛回家后，一个个欺凌亲戚，看不起乡里。
赏析
此曲描绘怯薛（卫士）骄横奢侈、欺凌乡里的丑态。通过“宰头羊”“没手盏”等细节，揭露其挥霍无度、礼仪全无，表达了作者对权贵恶行的憎恶。