笑哈哈捧流霞，我羞怯怯怎酬答。
也不知前世今生甚的缘法，相会在花枝下。
可知道刘郎喜杀，又值着我玉真未嫁，抵多少香饭胡麻。
(赵汝州云)小娘子，今夜幸得相会，但不知后会何时？实难为别。
(正旦云)妾明夜晚间，将一樽酒一瓶花，与秀才回礼。
(赵汝州云)小生来日晚间专望也。
(正旦唱)。
谢金莲诗酒红梨花·醉中天
全文共 142 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流霞：神话中的仙酒，此处泛指美酒。
缘法：缘分，命中注定的机遇。
刘郎：指刘晨，传说中入天台山采药遇仙女的男子。
玉真：仙女名，此处借指自己。
香饭胡麻：用胡麻做的香饭，传说中仙人的食物。
译文
我笑呵呵地捧着这杯美酒，可心里羞怯怯的，不知道怎么回敬你。也不知道是前世还是今生修来的缘分，让我们在这花枝底下相会。难怪刘郎会高兴坏了，又赶上我玉真还没有出嫁，这可比得上那香饭胡麻的仙缘了。（赵汝州说）小娘子，今晚有幸相会，只是不知道什么时候才能再见？实在舍不得分别。（正旦说）我明天晚上，带一壶酒、一瓶花，来给秀才回礼。（赵汝州说）我明天晚上一定专门等着。（正旦唱）
赏析
此曲写女子面对才子时的娇羞与欣喜，以“刘郎”“玉真”自比，暗含对美好姻缘的期待。“笑哈哈”与“羞怯怯”对照，生动刻画了少女情态。曲词将现实相会与仙缘典故融合，增添了浪漫色彩，也暗示了后续情节的发展。