花梢月正高，院宇人初静。
为怜才子约，嫌煞月儿明。
俺忍怕耽惊，俏俏的穿芳径。
怕人来更犬惊，花阴里蹑足行行，柳影中潜身等等。
谢金莲诗酒红梨花·南吕/一枝花
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花梢：花枝的顶端。
院宇：庭院房屋。
嫌煞：非常厌恶。煞，程度副词，极。
耽惊：受惊，担惊受怕。
俏俏的：悄悄地，轻轻地。
蹑足：放轻脚步走路。
译文
花枝顶上的月亮正高高挂着，院子里的人刚刚安静下来。因为心里惦记着和才子的约会，反倒嫌这月亮太亮了。我忍着害怕，悄悄地穿过花间的小路。怕被人看见，更怕狗叫，在花荫里放轻脚步一步一步地走，在柳影中藏起身子等着。
赏析
此曲写女子赴约时的紧张与谨慎，通过“嫌月明”“怕人惊”“蹑足行”“潜身等”一系列动作与心理描写，细腻地展现了少女既期待又忐忑的心情。语言通俗生动，富有生活气息，是元杂剧中刻画人物心理的佳笔。