不离了这花阴柳影，也强如绣帏中冷冷清清。
想才郎没半米儿尘俗性。
他比着那谢东山后嗣，杜工部门生，潘安仁颜貌，曹子建才能，他生的才貌相应。
虽不设海誓山盟，他、他、他，端的有千种风情，俺、俺、俺，办着个十分志诚，敢、敢、敢，成合了一世的前程。
对着这良宵，媚景。
玉纤重把罗衣整，露湿的绣鞋儿冷。
绕遍园池过小亭，怎敢稍停？。
谢金莲诗酒红梨花·梁州第七
全文共 163 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
半米儿：一点儿，形容极少。
谢东山：指谢安，东晋名士，曾隐居东山。
杜工部：指杜甫，曾任工部员外郎。
潘安仁：潘岳，字安仁，古代美男子。
曹子建：曹植，字子建，以才高著称。
玉纤：女子纤细洁白的手指。
成合：成全，结成。
译文
我离不开这花荫柳影，这样也比在绣帐里冷冷清清强多了。我想那才郎没有一点儿尘俗的性子。他比得上谢安的后代、杜甫的门生，有潘安那样的容貌、曹植那样的才华，他生得才貌双全。虽然我们没有立下海誓山盟，可他、他、他，真有千种风情；我、我、我，怀着十分真诚；敢、敢、敢，成就一辈子的前程。对着这美好的夜晚、迷人的景色，我用纤细的手指把罗衣重新整理，露水打湿了绣鞋，脚都冷了。我绕遍园中的池塘，走过小亭，怎么敢稍微停一停？
赏析
此曲写女子对才郎的倾慕与对未来的憧憬。连用谢安、杜甫、潘岳、曹植四个典故，极力赞美对方才貌，又通过“他、他、他”“俺、俺、俺”“敢、敢、敢”的叠字手法，强化了情感的热烈与坚定。末句以露湿绣鞋、绕池过亭的细节，表现其赴约的急切与执着。