他则是惯受用玉堂金马，不思量月户云窗。
则他那古忄敞心甚的唤做鸣珂巷，空那般衣冠济济，状貌堂堂。
却为甚偏嫌俺妓女，怕见婆娘？莫不他净了身不辨阴阳？人道这秀才每都不荒唐，偏怎那洞庭湖柳毅传书，谢家庄崔护觅浆，贾充宅韩寿偷香。
想我那往常，伎俩，播弄的子弟如翻掌。
这个铁卧单我怎窝藏？我自寻思出这个风流俏智量，须要今夜成双。
陶学士醉写风光好·梁州第七
全文共 162 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉堂金马：玉堂殿和金马门，汉代学士待诏之处，后指翰林院或高官显位。
月户云窗：指妓院或幽会之所。
古忄敞：即“古敞”，古怪、执拗。
鸣珂巷：唐代长安妓女聚居之地，后泛指妓院。
净了身：指阉割。
洞庭湖柳毅传书：唐传奇故事，柳毅为龙女传书。
谢家庄崔护觅浆：唐崔护于长安南庄遇女子，后作“人面桃花”诗。
贾充宅韩寿偷香：晋韩寿与贾充女私通，偷西域奇香。
铁卧单：喻指冷漠无情的男子。
窝藏：此指收拢、笼络。
译文
他只知道惯于享受玉堂金马的富贵，不想想月户云窗的风流。就他那古怪执拗的心性，什么叫鸣珂巷？空有那么衣冠济济、状貌堂堂。却为什么偏偏嫌弃我们妓女，怕见婆娘？莫非他净了身、不辨阴阳？人们说这些秀才都不荒唐，可怎么偏有洞庭湖柳毅传书、谢家庄崔护觅浆、贾充宅韩寿偷香这些事？想想我往常的手段，播弄那些子弟就像翻手掌一样容易。这个铁卧单我怎么能窝藏得住？我自己寻思出这个风流俏智量，一定要今夜成双。
赏析
此曲写秦弱兰对陶谷的观察与决心。开头以“玉堂金马”与“月户云窗”对举，讥其只知富贵不解风流。“莫不他净了身”一句调侃辛辣。连用柳毅、崔护、韩寿三个风流典故，反衬陶谷不近人情。末以“铁卧单”喻其冷漠，而“须要今夜成双”则见其自信与泼辣，语言爽利，人物性格鲜明。