我想这歌台舞袖风流相，怎如大院深宅窈窕娘。
也得今朝，这-场。
想官司，也不枉。
共学士，有情况。
再开筵，敢说强。
〔风光好〕，是招状。
我明白，太守行，决将咱，断觑当。
我把那段疋绫罗不希望。
我本不乐作娼，则向那烟花簿上勾抹了我的名儿胜如赏。
(下)。
陶学士醉写风光好·煞尾
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风流相：风流的模样，指歌台舞袖的生涯。
窈窕娘：美好文静的女子，指深宅大院中的良家妇女。
情况：情意，情分。
招状：供状，招认的文书。
断觑当：判决、发落。觑当，元代口语，意为看待、处置。
烟花簿：旧时登记娼妓的名册。
译文
我想这歌台舞袖的风流模样，怎比得上深宅大院里那文静美好的姑娘。也算得了今天这一场。想来打官司，也不冤枉。跟学士，也算有情分。再摆酒席，我敢说准能成。那〔风光好〕词，就是招供的状子。我明白告诉太守，任凭他怎么发落我。那段绫罗绸缎我是不指望了。我本来就不乐意做娼妓，只要能在烟花簿上勾掉我的名字，那就比得赏还强。
赏析
此曲写女子决意脱离风尘的心声。以歌台舞袖与深宅窈窕娘对比，表明从良之志。末句“勾抹名儿胜如赏”直抒胸臆，情感由决绝转为期盼，语言爽利，展现了风尘女子对自由与尊严的渴望。