寄襄王雁字安排，出岫无心，蔽月多才。
目极潇湘，家迷秦岭，梦到天台。
浮碧汉阴睛体态，逐西风聚散情怀，卷又还开，去又还来。
雨罢巫山，飞下阳台。
赠玉香可人儿暖玉生香，弄玉团香，惜玉怜香。
画蛾眉玉鉴遗香，伴才郎玉枕留香，捧酒卮玉容喷香，摘花枝玉指偷香。
问玉何香，料玉多香。
见玉思香，买玉寻香。
双调·蟾宫曲赠楚云
全文共 149 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
襄王雁字：用楚襄王梦会巫山神女典故，雁字指书信。
出岫无心：出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，喻云自由舒卷。
蔽月多才：形容云彩遮掩月亮，多才多艺。
潇湘：湖南潇水与湘水，泛指南方。
秦岭：山脉名，在陕西，指北方。
天台：山名，在今浙江，传说刘晨、阮肇入天台山遇仙女。
碧汉：银河，天空。
巫山、阳台：用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”典故。
可人儿：可爱的人。
玉鉴：玉镜。
玉卮：玉制的酒器。
译文
寄给襄王书信来安排，像云无心出岫，又像云遮月般多才。望尽潇湘，家在秦岭迷蒙处，梦到天台仙境。浮在银河上阴晴变幻的体态，追逐西风聚散无常的情怀，卷起又展开，离去又回来。雨停了巫山，云从阳台飞下。赠给玉香：可爱的人儿暖玉生香，弄着玉团香，惜玉怜香。画蛾眉在玉镜前留下香气，陪伴才郎在玉枕上留香，捧着玉杯玉容喷香，摘花枝玉指偷香。问玉什么香，料想玉很多香。见玉思香，买玉寻香。
赏析
此曲咏“楚云”与“玉香”，巧用云雨典故。上片以云喻人，写其出岫无心、蔽月多才，又借潇湘、秦岭、天台、巫山等地理典故，表现聚散无常、阴晴变幻。下片连用“玉”字，从暖玉、团香到玉镜、玉枕、玉卮、玉指，层层铺排，香艳精巧，尽显元曲咏物赠人之妙。