神奴儿大闹开封府·尧民歌

元无名氏 ·元曲

呀ya！他tā是shì个gè好hǎo人rén家jiā平píng白bái地dì指zhǐ着zhe奸jiān夫fū，(外wài郎láng云yún)我wǒ好hǎo歹dǎi要yào这zhè桩zhuāng事shì断duàn的de明míng白bái。

(正zhèng末mò唱chàng)哎āi，你nǐ一yí个gè水shuǐ晶jīng塔tǎ官guān人rén忒tè胡hú突tū。

便biàn待dài要yào罗luó织zhī就jiù这zhè文wén书shū，全quán不bù问wèn实shí和hé虚xū。

(外wài郎láng云yún)你nǐ快kuài与yǔ我wǒ招zhāo了le者zhě。

(正zhèng末mò唱chàng)则zé管guǎn你nǐ招zhāo也yě波bō伏fú，外wài郎láng呵hē自zì窨xūn付fù，兀wù良liáng可kě是shì他tā做zuò来lái也yě那nà不bù曾céng做zuò？。

全文共 120 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

外郎：元代对衙门中吏员的称呼。

水晶塔：比喻外表光鲜、内里糊涂的人。

胡突：同“糊涂”，不明事理。

罗织：虚构罪名，陷害无辜。

窨付：思量，考虑。

兀良：语气词，无实义，用于加强语气。

译文

哎呀！他分明是个清清白白的好人家，却被人平白无故地诬指为奸夫。（外郎说）我无论如何都要把这桩案子断个明白。（正末唱）哎，你这位官人外表像水晶塔一样光鲜，内里却糊涂得很。你一心只想着编造罪名、罗织文书，压根儿不问事情是真是假。（外郎说）你赶紧给我招了！（正末唱）你只管逼人招供认罪，外郎啊，你自己好好想想吧，他到底做过那事没有呢？

赏析

此曲以正末的唱词揭露吏员断案糊涂、罗织罪名，表现了百姓对官府昏聩的愤懑。语言直白泼辣，运用比喻和反问，生动刻画了外郎的昏庸与专横，具有强烈的讽刺意味。