神奴儿大闹开封府·搅筝琶

元 ·元曲

只zhǐ你nǐ这zhè批pī头tóu棍gùn,屈qū打dǎ死sǐ那nà平píng民mín。
现xiàn如rú今jīn暴bào骨gǔ停tíng尸shī,是shì坐zuò着zhe那nà一yī款kuǎn罪zuì犯fàn招zhāo因yīn?小xiǎo叔shū儿ér和hé嫂sǎo嫂sǎo干gàn寻xún衅xìn,令lìng史shǐ每měi死sǐ也yě波bō钱qián亲qīn,背bèi地dì里lǐ揣chuāi与yǔ些xiē金jīn银yín。
休xiū想xiǎng那nà正zhèng眼yǎn儿ér敢gǎn觑qù着zhe原yuán告gào人rén,我wǒ将jiāng你nǐ拔bá树shù连lián根gēn。
(云yún)这zhè桩zhuāng事shì,必bì然rán暗àn昧mèi。
兀wù那nà李lǐ德dé义yì,你nǐ那nà侄zhí儿ér那nà里lǐ去qù了le?(李lǐ德dé义yì云yún)是shì俺ǎn嫂sǎo嫂sǎo同tóng奸jiān夫fū所suǒ算suàn了le他tā来lái。
(正zhèng末mò云yún)兀wù那nà李lǐ阿ā陈chén,说shuō你nǐ那nà词cí因yīn。
(大dà旦dàn云yún)告gào大dà人rén息xī雷léi霆tíng之zhī怒nù,罢bà虎hǔ狼láng之zhī威wēi。
小xiǎo妇fù人rén与yǔ李lǐ大dà是shì儿ér女nǚ夫fū妻qī。
当dāng日rì李lǐ二èr要yào分fēn另lìng家jiā私sī,李lǐ大dà便biàn道dào:俺ǎn是shì敕chì赐cì的de义yì门mén李lǐ家jiā,三sān辈bèi儿ér不bù曾céng分fēn另lìng,你nǐ如rú何hé要yào分fēn另lìng?一yì口kǒu气qì气qì杀shā俺ǎn丈zhàng夫fū。
有yǒu神shén奴nú孩hái儿ér,要yào街jiē市shì上shàng耍shuǎ去qù,院yuàn公gōng引yǐn的de孩hái儿ér到dào州zhōu桥qiáo左zuǒ侧cè。
孩hái儿ér要yào傀kuǐ儡lěi儿ér耍shuǎ子zi,院yuàn公gōng买mǎi傀kuǐ儡lěi儿ér去qù了le,不bù期qī李lǐ二èr撞zhuàng见jiàn孩hái儿ér,抱bào的de家jiā去qù,婶shěn子zi将jiāng孩hái儿ér勒lēi死sǐ了le。
我wǒ与yǔ院yuàn公gōng寻xún去qù,他tā倒dào说shuō我wǒ有yǒu奸jiān夫fū,所suǒ算suàn了le孩hái儿ér。
不bù由yóu分fēn诉sù,拖tuō到dào宫gōng中zhōng,三sān推tuī六liù问wèn,吊diào拷kǎo绷bēng扒bā,屈qū打dǎ成chéng招zhāo。
今jīn日rì投tóu至zhì见jiàn大dà人rén,似shì那nà拨bō云yún见jiàn日rì,昏hūn镜jìng重chóng明míng。
柔róu软ruǎn莫mò过guò溪xī涧jiàn水shuǐ,不bù平píng地dì上shàng也yě高gāo声shēng。
大dà人rén怀huái揣chuāi万wàn古gǔ轩xuān辕yuán镜jìng,照zhào察chá我wǒ这zhè衔xián冤yuān负fù屈qū情qíng。
(正zhèng末mò云yún)兀wù那nà司sī吏lì,这zhè妇fù人rén口kǒu内nèi词cí因yīn,怎zěn生shēng和hé这zhè状zhuàng子zi上shàng不bù同tóng那nà?(外wài郎láng云yún)大dà人rén,他tā都dōu是shì那nà揭jiē帖tiě上shàng学xué定dìng了le的de,休xiū听tīng他tā说shuō。
这zhè妇fù人rén有yǒu奸jiān夫fū,勒lēi杀shā亲qīn儿ér,都dōu是shì他tā来lái。
(正zhèng末mò云yún)兀wù那nà李lǐ阿ā陈chén,我wǒ再zài问wèn你nǐ咱zán。
(唱chàng)。

全文共 505 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

批头棍:刑棍。

暴骨停尸:尸骨暴露,停尸未葬。

干寻衅:白白寻衅,无端挑衅。

令史:衙门中的吏员。

揣与:塞给,给予。

觑着:看,瞧。

暗昧:不明朗,有隐情。

吊拷绷扒:吊打捆绑,指严刑逼供。

轩辕镜:传说能照妖邪的宝镜,比喻明察。

译文

就凭你这根刑棍,屈打成招,害死平民。如今尸骨暴露、停尸在外,你倒是说说,他犯了哪一条罪状?小叔子和嫂嫂无端寻衅,那些令史们只认钱亲,背地里塞给他们些金银。别指望他们敢正眼瞧一下原告,我非把你连根拔起不可。(说)这桩事,必定有隐情。那个李德义,你侄儿到哪里去了?(李德义说)是我嫂嫂跟奸夫一起害了他。(正末说)那个李阿陈,说说你的冤情。(大旦说)告大人息雷霆之怒,罢虎狼之威。小妇人和李大是结发夫妻。当初李二要分家产,李大便说:俺们是皇上赐封的义门李家,三辈儿都没分过家,你为什么要分?一口气就气死了我丈夫。有个神奴孩儿,要到街市上玩去,院公领着孩子到了州桥左边。孩子要玩傀儡戏,院公买傀儡去了,没想到李二撞见孩子,抱回家去,婶子把孩子勒死了。我和院公去找,他倒说我有奸夫,害了孩子。不容分说,拖到衙门里,三推六问,吊打捆绑,屈打成招。今天总算见到大人,就像拨云见日,昏镜重明。柔软莫过于溪涧的水,不平的地上也会发出高声。大人怀揣万古轩辕镜,照察我这含冤负屈的情由。(正末说)那个司吏,这妇人说的案情,怎么跟状子上写的不一样?(外郎说)大人,她都是在那揭帖上预先学好了的,别听她说。这妇人有奸夫,勒死亲儿,都是她干的。(正末说)那个李阿陈,我再问你。

赏析

此曲通过正末的唱词和宾白,展现了李阿陈在公堂上的血泪控诉,揭露了吏员贪赃枉法、刑讯逼供的黑暗现实。唱词慷慨悲愤,宾白穿插案情陈述,矛盾冲突激烈,突出了包公明察秋毫、为民伸冤的形象。