神奴儿大闹开封府·庆东原

元无名氏 ·元曲

谁shuí主zhǔ意yì把bǎ你nǐ家jiā私sī竞jìng？(大dà旦dàn云yún)是shì小xiǎo叔shū叔shū来lái。

(正zhèng末mò云yún)李lǐ德dé义yì你nǐ听tīng得dé么me？(唱chàng)谁shuí气qì的de男nán儿ér命mìng不bù存cún？(大dà旦dàn云yún)也yě是shì小xiǎo叔shū叔shū来lái。

(正zhèng末mò云yún)李lǐ德dé义yì你nǐ听tīng得dé么me？(唱chàng)却què原yuán来lái将jiāng亲qīn兄xiōng气qì杀shā都dōu是shì伊yī生shēng忿fèn。

(李lǐ德dé义yì云yún)大dà人rén，不bù干gàn小xiǎo的de事shì。

都dōu是shì我wǒ这zhè嫂sǎo嫂sǎo，他tā不bù和hé六liù亲qīn，气qì杀shā俺ǎn哥gē哥gē，勒lēi杀shā孩hái儿ér，都dōu是shì他tā来lái。

(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ道dào他tā不bù和hé六liù亲qīn？(李lǐ德dé义yì云yún)大dà人rén若ruò不bù信xìn，则zé问wèn街jiē坊fāng邻lín舍shè便biàn是shì。

(正zhèng末mò唱chàng)噤jìn声shēng！索suǒ问wèn甚shén么me街jiē坊fāng四sì邻lín？(带dài云yún)李lǐ德dé义yì，你nǐ若ruò不bù招zhāo呵hē。

(唱chàng)一yī顿dùn打dǎ敢gǎn着zhe你nǐ死sǐ有yǒu十shí分fēn。

(带dài云yún)兀wù那nà李lǐ德dé义yì。

(唱chàng)我wǒ则zé问wèn你nǐ状zhuàng内nèi词cí因yīn，不bú要yào你nǐ将jiāng枝zhī稍shāo隐yǐn。

全文共 249 字 · 10 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

家私：家产。

生忿：惹气，生怨。

六亲：泛指亲属。

噤声：住口，不要作声。

枝稍：同“枝节”，指无关紧要的细节。

译文

是谁出的主意争夺你的家产？（大旦说）是小叔叔。（正末说）李德义你听见了吗？（唱）是谁把你气得活不下去？（大旦说）也是小叔叔。（正末说）李德义你听见了吗？（唱）原来把你亲哥哥气死，都是你惹出来的怨气。（李德义说）大人，不关我的事。都是我这嫂嫂，她跟亲戚们不和，气死了我哥哥，勒死了孩子，都是她干的。（正末唱）你说她跟亲戚不和？（李德义说）大人要是不信，就问街坊邻居好了。（正末唱）住口！还问什么街坊四邻？（带白）李德义，你要是不招啊。（唱）一顿打管保让你死上十分。（带白）那个李德义。（唱）我只问你状子里的案情，不要你给我东拉西扯。

赏析

此曲通过正末的审问和唱词，揭露李德义推卸罪责、诬陷嫂嫂的丑态。唱词与宾白交织，层层追问，表现了包公明察秋毫、不容狡辩的威严，戏剧冲突强烈，人物性格鲜明。