萧何月夜追韩信·双调/新水令

元 ·元曲

恨hèn天tiān涯yá流liú落luò客kè孤gū寒hán。
叹tàn英yīng雄xióng半bàn世shì虚xū幻huàn。
坐zuò下xià马mǎ空kōng踏tà遍biàn山shān水shuǐ雄xióng。
背bèi上shàng剑jiàn枉wǎng射shè得dé斗dòu牛niú寒hán。
恨hèn塞sāi于yú天tiān地dì之zhī间jiān,云yún遮zhē断duàn玉yù砌qì雕diāo栏lán,按àn不bú住zhù浩hào然rán气qì透tòu霄xiāo汉hàn。

全文共 67 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天涯流落:漂泊远方。

半世虚幻:前半生如梦似幻。

斗牛:星宿名,剑气冲斗牛。

玉砌雕栏:精美的台阶栏杆,代指皇宫。

浩然气:正气。

译文

怨恨自己在天涯漂泊,客居他乡孤独寒冷。感叹英雄半生经历如梦幻泡影。坐下坐骑空踏遍了雄奇山水,背上宝剑枉然射出寒光直冲斗牛星。愤恨充满天地之间,云雾遮断了皇宫的玉阶雕栏,按捺不住的浩然正气穿透云霄。

赏析

转入另一折戏,意境开阔苍凉。以“空踏”、“枉射”表达徒劳之感,但“浩然气透霄汉”又显示出精神不灭。写景抒情结合,烘托出英雄失路的悲壮。