破幽梦孤雁汉宫秋·蔓青菜

元 ·元曲

白bái日rì里lǐ无wú承chéng应yìng,教jiào寡guǎ人rén不bù曾céng一yī觉jiào到dào天tiān明míng,做zuò的de个gè团tuán圆yuán梦mèng境jìng。
(雁yàn见jiàn科kē)(唱chàng)却què原yuán来lái雁yàn叫jiào长cháng门mén两liǎng三sān声shēng,怎zěn知zhī道dào更gèng有yǒu个gè人rén孤gū另lìng。

全文共 56 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

承应:侍奉,接待。

一觉到天明:睡整觉。

团圆梦境:梦中与昭君团聚。

长门:汉代陈皇后失宠后居住的长门宫,此处借指冷清的宫殿。

孤另:孤单冷清。

译文与赏析

以“雁叫”打破“团圆梦”,现实与梦境的巨大落差令人唏嘘。“长门”典故的运用,强化了失宠或被遗弃的孤独感,情景交融。