恰才这搭儿单于王使命，呼唤俺那昭君名姓。
偏寡人唤娘娘不肯灯前应，却原来是画上的丹青。
猛听得仙音院凤管鸣，更说甚萧韶九成。
破幽梦孤雁汉宫秋·剔银灯
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
单于王：匈奴首领。
丹青：绘画，指昭君画像。
仙音院：宫廷音乐机构。
凤管：箫笛类乐器。
萧韶九成：舜时的雅乐，奏九遍而成，象征太平盛世。
译文
刚才这里还是单于王派遣使者来提亲，呼唤着我那昭君的名字。偏偏寡人呼唤娘娘，她不肯在灯前应答，原来只是画上的丹青肖像。突然听到仙音院里凤凰管乐鸣响，更别提那庄严的《萧韶》乐曲了。
赏析
从回忆现实中的和亲事件转回眼前的画像，再被乐声惊醒。视听转换流畅，以乐景写哀情，反衬出人去楼空的寂寥。