高唐梦苦难成，那里也爱卿、爱卿，却怎生无些灵圣？偏不许楚襄王枕上雨云情。
(做睡科，)(旦上，云)妾身王嫱，一番到北地，私自逃回。
兀的不是我主人！陛下，妾身来了也。
(番兵上，云)恰才我打了个盹，王昭君就偷走回去了。
我急急赶来，进的汉宫，兀的不是昭君！(做拿旦下)(驾醒科，云)恰才见昭君回来，这些儿如何就不见了？(唱)。
破幽梦孤雁汉宫秋·叫声
全文共 163 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高唐梦：典故，楚襄王梦见巫山神女，喻男女欢会之梦。
雨云情：指男女之情。
做睡科：戏曲舞台提示，表示演员做出睡觉的动作。
旦上：戏曲角色行当，此处指昭君魂魄或梦境中的形象。
译文
高唐那样的美梦难以成真，我的爱卿啊爱卿，怎么一点灵验都没有？偏偏不许楚襄王在枕上享受那云雨之情。（皇帝做睡觉动作）（旦角上场，说）我是王昭君，第一次到了北方，私自逃回来了。那不是我的主人吗？陛下，妾身来了。（番兵上场，说）刚才我打了个盹，王昭君就偷跑回去了。我急忙赶来，进入汉宫，那不是昭君吗！（抓住旦角下场）（皇帝醒来，说）刚才看见昭君回来，怎么一会儿就不见了？（唱）
赏析
采用梦境与现实交织的手法，通过“高唐梦”典故暗示求而不得的痛苦。戏剧冲突强烈，梦醒后的失落感倍增，展现了帝王内心的极度空虚。