萧何月夜追韩信·尾

元 ·元曲

(卜bo儿ér砌qì末mò)真zhēn乃nǎi是shì孟mèng母mǔ断duàn机jī心xīn,(等děng外wài与yǔ砌qì末mò了liǎo)怎zěn忘wàng的de鲍bào叔shū般bān相xiāng结jié好hǎo。
(旦dàn云yún了le)我wǒ早zǎo则zé离lí了le你nǐ贤xián达dá嫂sǎo嫂sǎo,(等děng旦dàn云yún了le)人rén丈zhàng夫fū何hé愁chóu刎wěn颈jǐng交jiāo。
(旦dàn云yún了le)割gē鸡jī焉yān用yòng牛niú刀dāo,打dǎ听tīng波bō女nǚ妖yāo娆ráo,有yǒu一yī日rì平píng步bù青qīng霄xiāo,不bù信xìn鸿hóng鹄gǔ同tóng燕yàn雀què。
(等děng旦dàn云yún了le)噤jìn声shēng!凭píng着zhe我wǒ整zhěng乾qián妇fù六liù韬tāo,展zhǎn江jiāng山shān三sān略lüè,笑xiào谈tán间jiān束shù带dài立lì于yú朝cháo。
(下xià)。

全文共 140 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卜儿:老旦角色。

砌末:道具。

孟母断机:孟子母亲割断织布机教育儿子勤学。

鲍叔:鲍叔牙,推荐管仲给齐桓公。

刎颈交:生死之交。

割鸡焉用牛刀:比喻办小事不必用大力气。

六韬三略:兵书。

译文

真是像孟母断机那样用心良苦,怎能忘记鲍叔牙那样结好的情谊?我早就离开了你这位贤达的嫂嫂,大丈夫何愁没有生死之交?杀鸡哪里用得着牛刀?打听一下那妖娆女子,总有一天我会平步青云,不信燕雀能理解鸿鹄之志。闭嘴!凭着我整顿乾坤的六韬三略,谈笑间就能束带立于朝廷之上。

赏析

结尾升华主题。韩信告别家人,重申远大志向。“鸿鹄同燕雀”的典故再次点题,表明他并未被羞辱击垮,反而更加坚定了建功立业的决心,气势磅礴。