老庄周一枕胡蝶梦·赚煞

元 ·元曲

你nǐ与yǔ我wǒ只zhǐ一yī片piàn燕yàn莺yīng心xīn,做zuò半bàn世shì胡hú蝶dié梦mèng,扇shàn粉fěn翅chì殷yīn勤qín建jiàn功gōng,一yī指zhǐ迷mí人rén大dà道dào中zhōng。
不bú要yào你nǐ燕yàn懒lǎn莺yīng慵yōng,不bù留liú停tíng,岁suì月yuè匆cōng匆cōng,都dōu恋liàn着zhe柳liǔ绿lǜ花huā红hóng春chūn意yì浓nóng,玳dài筵yán开kāi一yī终zhōng。
把bǎ布bù袍páo扇shān动dòng,驾jià白bái云yún飞fēi上shàng建jiàn章zhāng宫gōng。
(下xià)(四sì仙xiān女nǚ推tuī庄zhuāng生shēng下xià涧jiàn科kē,下xià)。

全文共 102 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赚煞:曲牌名,通常用于套数结尾。

燕莺心:指男女情爱之心。

玳筵:豪华的酒席。

建章宫:汉代宫殿名,此处代指朝廷或世俗权力中心。

下涧:跳下山涧,暗示死亡或飞升。

译文

你和我只有一颗燕莺般的情爱心,做了半辈子的蝴蝶梦。扇动粉红色的翅膀殷勤建功,一指指向迷人的人生大道。不要像你那样燕子懒惰黄莺慵懒,不要停留,岁月匆匆流逝。都留恋着柳绿花红的春意浓郁,豪华宴席开了一轮又一轮。把布袍扇动,驾着白云飞上建章宫。(下台)(四位仙女推着庄生下到山涧,下台)。

赏析

作为收尾曲,总结全剧主旨。将世俗情爱与人生大道对比,呼吁摆脱惰性,珍惜光阴。结尾动作描写极具戏剧张力,完成了从梦境到觉醒再到超脱的过程。