前腔

元 ·元曲

严yán冬dōng天tiān气qì,彤tóng云yún布bù密mì,满mǎn空kōng飞fēi。
只zhǐ见jiàn上shàng下xià同tóng一yī色sè。
于yú山shān失shī翠cuì微wēi。
画huà阁gé红hóng炉lú深shēn处chù,画huà阁gé红hóng炉lú深shēn处chù,欢huān宴yàn饮yǐn琼qióng卮zhī。
相xiàng公gōng,我wǒ和hé你nǐ满mǎn拚pàn沉chén醉zuì,共gòng乐lè共gòng乐lè销xiāo金jīn帐zhàng取qǔ。
(合hé前qián。
小xiǎo生shēng扮bàn咬yǎo脐qí上shàng)。

全文共 86 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严冬:寒冷的冬天。

彤云:浓密的阴云,多指下雪前的云。

翠微:青翠的山色。

琼卮(zhī):精美的酒杯。

销金帐:镶嵌金饰的帐幔,形容奢华。

咬脐:剧中人物刘咬脐郎,李三娘之子。

译文

严冬时节,彤云密布,大雪纷飞,天地间上下同色,青山也失去了翠绿。在画阁的红炉深处,我们欢快地饮酒。相公,我们只管尽情沉醉,在这奢华的销金帐中共度欢乐时光。(此时小生扮演的儿子刘咬脐上场。)

赏析

此曲描写冬日宴饮之乐,以外界的寒冷衬托室内的温暖与奢华。“满拚沉醉”表现了及时行乐的心态。结尾突然插入儿子出场的情节提示,打破了单纯的写景抒情,推动剧情发展,具有戏剧张力。