前腔

元 ·元曲

金jīn梧wú飘piāo坠zhuì,纨wán扇shàn懒lǎn挥huī。
牛niú女nǚ会huì佳jiā期qī,只zhǐ见jiàn丹dān桂guì飘piāo金jīn蕊ruǐ,风fēng传chuán香xiāng韵yùn美měi。
遥yáo望wàng着zhe碧bì天tiān如rú洗xǐ,遥yáo望wàng着zhe碧bì天tiān如rú洗xǐ,万wàn里lǐ月yuè扬yáng辉huī。
夫fū人rén,我wǒ和hé你nǐ一yī似sì皓hào月yuè澄chéng清qīng团tuán圆yuán到dào底dǐ。
(合hé前qián)。

全文共 78 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金梧:梧桐树。

纨扇:细绢做的扇子。

牛女会佳期:牛郎织女七夕相会。

丹桂飘金蕊:桂花开放。

碧天如洗:天空湛蓝清澈。

皓月澄清:明亮的月亮。

团圆到底:象征家庭团聚。

译文

金黄的梧桐叶飘落,懒得挥动丝绸扇子。正值牛郎织女相会的美好时节,只见桂花飘散金色花蕊,风中传来优美的香气。远远望着如洗的碧空,万里明月光辉灿烂。夫人,我和你就像这澄清的圆月一样,永远团圆在一起。

赏析

此曲以秋景为背景,选取“梧桐”、“桂花”、“明月”等典型意象,营造出清朗高洁的氛围。借牛郎织女的传说和中秋圆月的象征意义,表达对夫妻团圆、感情纯洁美好的祝愿,意境优美深远。