眼晕见云母，耳虚闻海涛。
惜春狂似蝶，养病躁於猱。
案静方书古，堂空药气高。
可怜真宰意，偏解困吾曹。
早春病中书事寄鲁望
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
眼晕见云母：眼睛昏花看到的东西像云母片一样闪烁，形容病中视觉障碍。
耳虚闻海涛：耳朵空虚听到像海浪一样的轰鸣声，形容耳鸣。
惜春狂似蝶：因为爱惜春光而心情躁动，像蝴蝶一样飞舞不定。
养病躁於猱（náo）：养病期间烦躁不安，像猴子一样跳来跳去。
方书：医书。
真宰：主宰万物的上天或命运。
吾曹：我们这些人。
译文
生病时眼睛昏花，看东西就像看到了云母片在闪烁；耳朵里嗡嗡作响，好像听到了大海的波涛声。因为太珍惜春天，我的心绪狂乱得像只蝴蝶；为了养好身体，我的脾气暴躁得像个猴子。案头上放着古老的医书，空荡荡的厅堂里弥漫着高高的药气。可怜那主宰命运的上天啊，偏偏要让我们这些人陷入这样的困境之中。
赏析
诗人以生动的比喻描绘了病中的生理不适和心理焦躁，真实感人。从感官的错乱到行为的失控，再到对命运的无奈感叹，层层递进。全诗虽写病痛，却不显颓废，反而透出一种对生命的执着和对友人的倾诉欲，情感真挚深沉。