一片鲎鱼壳，其中生翠波。
買须能紫贝，用合对红螺。
尽泻判狂药，禁敲任浩歌。
明朝与君后，争那玉山何。
五贶诗诃陵樽
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诃陵樽：来自诃陵国（今印尼爪哇一带）的酒器，通常由鲎壳制成。
鲎（hòu）鱼壳：鲎是一种古老海洋生物，其甲壳可作酒杯。
翠波：绿色的波纹，形容酒液或壳体颜色。
紫贝：紫色的贝壳，可能指装饰或陪衬物。
红螺：红色的海螺，也是常见酒器。
狂药：酒的别称，因酒能使人狂放。
浩歌：大声歌唱。
玉山：形容醉态优美，典出嵇康“醉如玉山之将崩”。
译文
这是一只用鲎鱼壳做成的酒杯，里面盛满了泛着绿色波纹的美酒。买它时需要配上紫色的贝壳作为点缀，使用时最好对着红色的海螺杯一起畅饮。把酒全部倒出来喝下，哪怕那是让人疯狂的烈酒也不在乎；禁止敲击杯子，只管放开喉咙高声歌唱。等到明天早上与你分别之后，你那醉倒如玉山崩塌般的姿态该如何是好呢？
赏析
这首诗描绘了使用异域风情酒器饮酒的场景，充满了豪放不羁的气息。“狂药”、“浩歌”、“玉山”等词汇渲染了醉后的狂喜与美感。诗人通过与友人的互动，展现了唐代文人嗜酒、尚奇、追求精神自由的生活状态。