苦哉甚苦哉，波里觅乾灰。
劝君收取手，正与摩时俫。
（以上三首均见《祖堂集》卷十。
）。
劝学偈
全文共 44 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
波里觅乾灰：在水里找干燥的灰烬，比喻不可能之事。
收取手：收回手，停止徒劳的动作。
正与摩时俫：正是这个时候，或者指与当下契合的时刻。“俫”可能是方言助词或错字，意为“来”或“在”。
译文
太痛苦了啊，真是太痛苦了！这就好比在水里寻找干燥的灰烬一样徒劳。劝你还是把手收回来吧，不要再做无用功了，现在正是该停下来的时候。
赏析
令参用生动的比喻讽刺那些向外求法、执着于虚妄目标的行为。语气强烈，带有警示意味，教导学人要认清现实，停止盲目的追逐，回归内心的平静。