诗词帝 诗者，志之所之也

乐府古题序田野狐兔行

唐 ·唐诗

种zhǒng豆dòu耘yún锄chú，种zhǒng禾hé沟gōu甽zhèn。
禾hé苗miáo豆dòu甲jiǎ，狐hú榾gǔ兔tù翦jiǎn。
割gē鹄gǔ𫗪鹰yīng，烹pēng麟lín噉dàn犬quǎn。
鹰yīng怕pà兔tù毫háo，犬quǎn被bèi狐hú引yǐn。
狐hú兔tù相xiāng须xū，鹰yīng犬quǎn相xiāng尽jǐn。
日rì暗àn天tiān寒hán，禾hé稀xī豆dòu损sǔn。
鹰yīng犬quǎn就jiù烹pēng，狐hú兔tù俱jù哂shěn。

全文共 76 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

耘锄：除草松土。

沟甽（zhèn）：田间的沟渠。甽，同'畎'，田间小沟。

榾（gǔ）：原指短木桩，此处'狐榾'疑为'狐猾'之误或指狐所栖之穴。

翦：同'剪'，剪除。

𫗪（wèi）：喂养。

哂（shěn）：讥笑。

译文

种豆子要除草松土，种谷子要开沟挖渠。禾苗长起来，豆荚也结出来了，可狐狸和兔子却来糟蹋。有人割下天鹅肉去喂老鹰，煮了麒麟肉给狗吃。老鹰怕兔子的毛，狗被狐狸牵着走。狐狸和兔子互相依赖，老鹰和狗却互相消耗。天色暗下来，天气冷了，禾苗稀了，豆子也损了。最后老鹰和狗被煮了，狐狸和兔子都在旁边笑话。

赏析

此诗以田野狐兔为喻，写农事艰辛与禽兽相残。前四句写耕种之劳与狐兔之害，中四句写鹰犬与狐兔的复杂关系，末四句写天寒岁暮、禾豆受损而鹰犬被烹、狐兔哂笑。全诗寓言色彩浓厚，讽刺了世间互相牵制、最终两败俱伤的现象，寄寓了作者对世事的深刻观察。