痛伤情望的我眼睛穿，咱两个得成双死而无怨。
虽然是相期灯月底，又不曾取乐枕屏边。
如今你命掩黄泉，这阴司下怎分辩？(张千云)这是你自做的差了，还要分辩甚么那！(正旦唱)。
王月英元夜留鞋记·双调/新水令
全文共 85 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望的我眼睛穿：形容盼望急切。
相期灯月底：在灯月之下相约。
枕屏边：枕席屏风边，指男女欢会。
命掩黄泉：命丧黄泉。
阴司：阴间。
译文
伤痛地望着我，眼睛都快望穿了，咱两个能成双成对，死也无怨。虽然是在灯月之下相约，却不曾在枕屏边取乐。如今你命丧黄泉，这阴间里怎么分辩？张千说：“这是你自己做错了事，还要分辩什么！”王月英接着唱。
赏析
此曲写王月英对郭华之死的悲痛与无奈。“望的我眼睛穿”极言期盼之切，“得成双死而无怨”则表达了对爱情的坚贞。然而“不曾取乐枕屏边”表明二人关系清白，与“命掩黄泉”的结局形成强烈反差，控诉了命运的残酷，情感深沉哀婉。