有口难言，月里嫦娥爱少年。
恩多成怨，你莫是酒中得道遇神仙？抵多少笙歌引至画堂前，鸳鸯深锁黄金殿。
空教我恨绵绵，当初悔不休相见。
王月英元夜留鞋记·驻马听
全文共 65 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月里嫦娥：神话中的月中仙女，此处借指王月英。
抵多少：胜过，比得上。
笙歌：泛指奏乐唱歌。
画堂：华丽的堂舍。
黄金殿：指富贵人家的厅堂。
译文
我满肚子的话却没法说出口，就像那月宫里的嫦娥偏偏喜欢少年郎。恩爱太多反而变成了怨恨，你莫非是喝酒得了道遇上了神仙？这比那笙歌引到画堂前还要强，我们像鸳鸯一样被深锁在黄金殿。白白让我恨意绵绵，当初真后悔没有早点和你相见。
赏析
此曲以女子口吻抒写相思与悔恨，开篇“有口难言”直点内心苦闷，借嫦娥爱少年喻情之难抑。“恩多成怨”道出爱极生恨的微妙心理，末句“悔不休相见”更显深情与无奈，语言直白而情感浓烈。