唬的我手脚儿惊惊战战，鬼魂灵怎敢胡缠。
(郭华做见旦科，云)小娘子，我和你相见，知道是睡里梦里？(做起身搂，正旦摔开科，唱)断不了轻狂寒贱，还只待痴迷留恋。
我这里跃然，向前，谢天，呀！险些的在云阳推转！。
王月英元夜留鞋记·太平令
全文共 103 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
唬：吓，使害怕。
惊惊战战：形容颤抖害怕的样子。
旦：戏曲中的女性角色。
云阳：地名，秦代在此处决犯人，后借指刑场。
推转：推出去处决。
译文
吓得我手脚发抖，战战兢兢，鬼魂灵怪怎么敢胡乱纠缠。郭华见到我，说：“小娘子，我和你相见，不知道是在梦里还是醒着？”他起身来搂抱，我把他推开，唱道：断不了你这轻狂寒贱的毛病，还只想着痴迷留恋。我在这里跳起来，向前，谢天谢地，呀！差点儿被推到云阳刑场处决！
赏析
此曲通过动作与科白展现戏剧冲突，王月英的惊恐、郭华的痴缠形成对比。“险些的在云阳推转”以夸张手法渲染险境，凸显人物刚烈性格，语言生动，富有舞台表演特色。