王月英元夜留鞋记·川拨棹

元 ·元曲

你nǐ怀huái揣chuāi着zhe似shì轩xuān辕yuán、似shì轩xuān辕yuán明míng镜jìng,他tā如rú今jīn诉sù说shuō根gēn源yuán。
两liǎng下xià当dāng年nián,都dōu则zé为wèi一yì点diǎn情qíng牵qiān。
我wǒ王wáng月yuè英yīng有yǒu甚shèn言yán,任rèn恩ēn官guān怎zěn发fā遣qiǎn。

全文共 52 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轩辕明镜:轩辕黄帝所铸的宝镜,能照人心。

根源:事情的缘由。

恩官:对官员的尊称,此处指包待制。

发遣:处置,发落。

译文

你怀里揣着像轩辕黄帝那样的明镜,他如今把事情的根源都诉说清楚了。我们两个当年,都只因为一点情意牵绊。我王月英有什么可说的,任凭恩官您怎么发落。

赏析

此曲以“轩辕明镜”喻包公明察秋毫,王月英坦然面对审问,直言“都则为一点情牵”,表现出对爱情的坚贞与无畏。“任恩官怎发遣”一句,更显其敢作敢当的刚烈个性。