是这涧水潺潺波浪响，我这里便听了半晌，元来是这水声山色趁秋光，则听啾啾唧唧聒耳山禽唱，唬的那呆呆邓邓的麋鹿赤留出律的撞。
见人呵急张张屈屈的走，更那堪惊惊颤颤的慌。
我这里手分开芦苇吸溜疏刺的挡，(云)惊起一件好物也，(唱)惊起那沙暖宿鸳鸯。
鲁智深喜赏黄花峪·油葫芦
全文共 121 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潺潺：水流声。
啾啾唧唧：象声词，形容鸟鸣声。
聒耳：声音嘈杂刺耳。
呆呆邓邓：形容痴呆迟钝的样子。
赤留出律：象声词，形容快速跑动的声音。
急张张屈屈：形容慌张急促的样子。
吸溜疏刺：象声词，形容分开芦苇的声音。
译文与赏析
此曲以大量象声词和叠词摹写秋日山涧的声响与动态，如“啾啾唧唧”“赤留出律”等，生动逼真，充满生活气息。末句“惊起鸳鸯”以动衬静，饶有情趣，展现了鲁智深粗中有细的观察力。