寒到无妨睡，僧吟不废禅。
尚关经病鹤，犹滤欲枯泉。
静案贝多纸，闲炉波律烟。
清谭两三句，相向自翛然。
初冬章上人院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章上人：一位名叫章的僧人。
废禅：停止参禅修行。
经病鹤：经过患病的鹤身边。
滤欲枯泉：过滤即将干涸的泉水。
贝多纸：贝叶经所用的纸张，代指佛经或书信。
波律烟：一种香料燃烧产生的烟雾。
清谭：清雅的话题或谈话。
翛然（xiāo rán）：自由自在、无拘无束的样子。
译文
天气寒冷并不妨碍我睡觉，僧人吟诵经文也没有停止他的禅修。路过那只生病的鹤，还要过滤那快要干涸的泉水。安静的案头放着贝叶经纸，闲置的香炉里飘着波律香的烟。我们只是聊了两三句清雅的话，彼此相对而坐，都感到自由自在、无拘无束。
赏析
这首诗描绘了初冬时节僧院内的宁静生活。通过寒睡、僧吟、病鹤、枯泉等意象，营造出一种清冷而超脱的氛围。最后的“清谭两三句”点明了交流的深度不在于言语多少，而在于心灵的契合，展现了禅意生活的恬淡与自在。