我来到这泰安州，我可便不住您兀那招商店，那厮便紧和我钉钉胶粘。
把一池绿水可也浑都占，可怎生不放俺这傍人僭？(独角牛云)那一个好汉，敢出来与我独角牛擂三台？(正末唱)。
刘千病打独角牛·正宫/端正好
全文共 84 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泰安州：元代地名，今山东泰安。
招商店：客店，旅店。
钉钉胶粘：像钉子钉住、胶粘住一样，形容紧紧跟随、纠缠。
僭：超越本分，这里指沾光、分享。
擂三台：打三场擂台。
译文与赏析
此曲写刘千来到泰安州，与独角牛相遇的情景。“钉钉胶粘”比喻纠缠不放，生动形象。“一池绿水”比喻利益或名声，独角牛独占，引出冲突。语言简练，为下文打擂作铺垫。