刘千病打独角牛·滚绣球

元 ·元曲

他tā将jiāng那nà名míng姓xìng呼hū,志zhì气qì来lái口kǒu店diàn,他tā在zài那nà露lù台tái上shàng光guāng闪shǎn,果guǒ然rán是shì名míng不bù虚xū传chuán。
他tā可kě也yě忒tè自zì专zhuān,说shuō大dà言yán,自zì夸kuā轻qīng健jiàn,可kě是shì他tā空kōng说shuō在zài骏jùn马mǎ之zhī前qián。
我wǒ打dǎ这zhè厮sī东dōng头tóu不bù说shuō可kě在zài这zhè西xī头tóu说shuō,我wǒ打dǎ这zhè厮sī上shàng口kǒu不bù口kǒu店diàn下xià口kǒu口kǒu店diàn,无wú耻chǐ无wú廉lián。

全文共 93 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

口店:可能为“口店”即夸口、说大话,或为“店”字衍文,待考。

光闪:光彩闪耀,形容威风。

忒自专:太自作主张,太自以为是。

轻健:轻捷健壮。

骏马之前:比喻在能人面前。

上口不口店下口口店:文字有脱漏,大意是上口不说下口说,指到处乱说。

译文与赏析

此曲写独角牛在擂台上自夸,刘千对其表示不屑。通过“名不虚传”与“忒自专”“说大言”对比,揭示独角牛徒有虚名。语言辛辣,讽刺意味强,表现刘千对对手的蔑视和必胜信心。