我恰才吐架子左闪来右闪，我踢了个提过脚里臁也那外臁。
嘴缝上直拳并塌那厮脸，着这厮头完擂，早着拳，打这厮自专。
刘千病打独角牛·倘秀才
全文共 55 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恰才：刚才。
吐架子：摆出架势。
提过脚：可能指踢腿的招式。
里臁外臁：小腿的内侧和外侧。臁，小腿。
嘴缝上：嘴边，嘴部。
直拳并塌：直拳打塌，形容拳击猛烈。
头完擂：可能指头部挨打。
自专：自以为是，这里指狂妄的人。
译文
我刚才摆出架势左闪右闪，我踢了个提过脚踢中他的里臁和外臁。嘴缝上直拳打塌那家伙的脸，让这家伙头挨擂，早早挨拳，打这狂妄的家伙。
赏析
此曲具体描写刘千打擂的招数，动作连贯，语言简练有力。“左闪右闪”“踢了个提过脚”等口语化表达，生动再现打斗场面。末句“打这厮自专”点明教训狂妄者的主题，痛快淋漓。