则我这凌波袜小上阶痕，手提着沥水湘裙与你入殿门。
在这浑金椅前(做见二亲科，唱)参了二亲，那一场电走雷奔，(做见钱塘君科)(唱)驾风云的叔父你可也索是劳神。
洞庭湖柳毅传书·金菊香
全文共 78 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌波袜：形容女子步履轻盈，典出曹植《洛神赋》。
沥水湘裙：滴着水的湘地丝裙。
浑金椅：纯金装饰的座椅。
做见科：元杂剧术语，指做拜见的动作。
电走雷奔：形容钱塘君战斗时迅猛之势。
索是：须是，应当。
译文
我穿着小巧的凌波袜，一步步走上台阶留下痕迹，又用手提着滴水的湘裙，跟你一起走进殿门。在这把浑金椅子前，我拜见了父母双亲。那一场大战真是电走雷奔啊！接着我又拜见钱塘君叔父，对他说：您驾着风云赶来，可也真是劳神了。
赏析
此曲通过龙女入殿参拜的细节，展现其端庄与感激。“凌波袜”“沥水湘裙”化用洛神意象，写龙女仙姿；“电走雷奔”追叙钱塘君战功，一静一动，张弛有度，体现元杂剧舞台表演的生动性。