愁似海，烦恼早安排。
喜春来·茶不茶饭不饭恹恹害，死不死活不活强强挨，相思何日得明白。
全文共 10 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恹恹：精神萎靡的样子。
强强挨：勉强支撑着。
明白：清楚，此处指相思有了结果。
安排：此处指摆布、纠缠。
译文
茶也喝不下，饭也吃不下，整个人病恹恹的；死又死不了，活又活不成，只能勉强挨着。这相思什么时候才能有个明白的结果？愁绪像海一样深，烦恼早就缠上我了。
赏析
此曲以俚语写相思病苦。“茶不茶饭不饭”用叠字回环，“死不死活不活”直白如话，将病中情态刻画入骨。“愁似海”以海喻愁，极言其深；“烦恼早安排”则把烦恼拟人化，语带诙谐而情实沉痛。