西华山陈抟高卧·正宫/端正好

元 ·元曲

下xià云yún台tái,来lái朝zhāo会huì,不bù听tīng的de华huà山shān里lǐ鹤hè唳lì猿yuán啼tí。
道dào人rén非fēi为wèi苍cāng生shēng起qǐ,只zhǐ是shì报bào圣shèng主zhǔ招zhāo贤xián意yì。

全文共 37 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云台:高耸入云的台阁,此指朝廷或高台。

朝会:臣子入朝觐见君主。

鹤唳猿啼:鹤鸣猿啼,指山中清幽之境。

苍生:百姓。

招贤:招揽贤才。

译文与赏析

此曲写陈抟应召入朝时的心理。前两句以“下云台”与“鹤唳猿啼”对举,暗示离山入世的不舍;后两句直言“非为苍生起”,点明只为报君恩,既见其清高,又见其知礼,语言简淡而意蕴分明。