西华山陈抟高卧·滚绣球

俺ǎn便biàn是shì那nà闲xián云yún自zì在zài飞fēi，心xīn情qíng与yǔ世shì违wéi。

可kě又yòu不bù贪tān名míng利lì，怎zěn生shēng来lái教jiào天tiān子zi闻wén知zhī？是shì未wèi发fā迹jì，卦guà铺pù里lǐ，那nà时shí节jié相xiāng识shí，曾céng算suàn是shì他tā南nán面miàn登dēng基jī。

(使shǐ臣chén上shàng，云yún)陈chén先xiān生shēng恭gōng喜xǐ，官guān里lǐ赐cì来lái衣yī冠guān道dào号hào，望wàng阙què谢xiè恩ēn。

(正zhèng末mò拜bài谢xiè科kē，唱chàng)因yīn此cǐ上shàng将jiàng龙lóng庭tíng御yù宝bǎo皇huáng宣xuān诏zhào，赐cì与yǔ我wǒ鹤hè氅chǎng金jīn冠guān碧bì玉yù圭guī，道dào号hào希xī夷yí。

全文共 123 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

闲云自在飞：比喻无拘无束、自由自在。

怎生：如何、怎么。

发迹：显达、得志。

卦铺：占卜的店铺。

南面登基：指做皇帝。古代帝王坐北朝南。

鹤氅：鸟羽制成的外套，道士所服。

希夷：陈抟的道号，取《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”之意。

我就像那悠闲的云彩自在地飘飞，心境跟这世俗全然相违。我本来又不贪图名利，怎么就让天子知道了我的名字呢？那还是我没发迹的时候，在卦铺里，那时节我们相识，我曾算准了他会面南登基做皇帝。因此上，皇帝才用龙庭御宝、皇宣诏书，赐给我鹤氅、金冠和碧玉圭，还赐了道号叫希夷。

此曲回顾与宋太祖在卦铺相识的因缘，以“闲云”自比，表明心性超脱。通过“卦铺相识”与“龙庭宣诏”的对照，写出命运之奇与君臣之遇，语言诙谐而带自豪，体现陈抟亦仙亦隐的独特形象。