目断定楚台云。
沽美酒·江分平绿草茵，门半掩翠苔痕。悄悄闲庭不见人，无语自晒，空
全文共 7 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江分平绿草茵：江水分开，平铺的绿草如茵。
翠苔痕：青翠的苔藓痕迹。
晒：应为“哂”，微笑或苦笑。
目断定楚台云：望断楚台之云，用楚王梦会巫山神女典故，指盼望情人。
译文
江水把平铺的绿草如茵的岸分开，门半掩着，门前长满青翠的苔藓。悄悄的闲庭里不见一个人影，我默默无语地独自苦笑，徒然望断了楚台方向的云彩。
赏析
此曲写闺中盼人。开篇以江草、苔痕点染幽静环境，门半掩暗示期待。后以“目断定楚台云”用典，写出望眼欲穿而情人不见的怅惘，含蓄深婉。