得胜令·愁戚戚萧索对清晨,情默默冷落坐黄昏。悄促促翠掩合欢帐,湿

元 ·元曲

津jīn津jīn红hóng绡xiāo拭shì泪lèi巾jīn。
清qīng黯àn黯àn销xiāo魂hún,烟yān淡dàn淡dàn草cǎo际jì遥yáo天tiān尽jǐn。
昏hūn惨cǎn惨cǎn伤shāng神shén,夜yè迢tiáo迢tiáo花huā残cán过guò雨yǔ频pín。

全文共 40 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

愁戚戚:忧愁的样子。

悄促促:寂静而急促的样子。

合欢帐:绣有合欢花的帐子,象征夫妻恩爱。

湿津津:湿润的样子。

红绡:红色薄绸,指手帕。

清黯黯:凄清暗淡的样子。

迢迢:漫长的样子。

译文

我愁戚戚地面对着萧索的清晨,又情默默地冷落在黄昏里独坐。悄促促地掩上那顶合欢帐,湿津津地用红绡手帕擦着泪巾。清黯黯地黯然销魂,只见烟淡淡地笼罩着草际,一直延伸到遥远的天边。昏惨惨地伤神,夜迢迢地漫长,花儿已经残了,又频频经过雨打。

赏析

此曲以时间为序,从清晨写到黄昏再到深夜,层层铺写愁情。叠词连用,如愁戚戚、情默默、悄促促等,强化了孤寂凄凉的氛围。合欢帐与独处形成对比,花残雨频暗喻青春凋零。