前腔

元 ·元曲

(净jìng丑chǒu上shàng)雪xuě落luò纷fēn纷fēn似shì银yín铺pù,万wàn里lǐ江jiāng山shān如rú画huà图tú。
鹭lù鸶sī失shī队duì难nán寻xún觅mì,黑hēi和hé尚shàng变biàn化huà白bái师shī姑gū。
刘liú健jiàn儿ér,怎zěn么me不bù买mǎi冻dòng鱼yú酒jiǔ来lái我wǒ每měi吃chī?(生shēng)不bù曾céng支zhī粮liáng,支zhī了le粮liáng请qǐng你nǐ每měi一yī醉zuì。
(净jìng丑chǒu)也yě罢bà。
刘liú健jiàn儿ér,今jīn晚wǎn巡xún更gēng,该gāi你nǐ巡xún夜yè。
一yī更gèng是shì我wǒ,二èr更gèng是shì他tā。
三sān更gēng四sì更gèng五wǔ更gēng都dōu是shì你nǐ。
老lǎo爷yé有yǒu铜tóng牌pái花huā号hào为wèi准zhǔn,交jiāo你nǐ更gēng次cì提tí铃líng喝hē号hào。

全文共 138 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银铺:像银子铺在地上

黑和尚变化白师姑:比喻雪覆盖万物,颜色改变

支粮:领取军饷粮食

巡更:夜间巡逻报时

铜牌花号:身份凭证和口令

提铃喝号:提着铃铛喊口令

译文

净丑二人上场,见大雪纷飞如银铺地,江山如画。他们调侃说,白鹭找不到队伍,黑和尚也变成了白尼姑。问刘知远为何不买酒请客,得知他没领到军饷后,便安排他今晚巡夜,从三更到五更都由他负责,需凭铜牌口令提铃喊号。

赏析

这段对白充满市井气息和黑色幽默。通过描写雪景和人物互动,展现了军营生活的枯燥与等级森严。刘知远被分配最苦的夜班,进一步烘托其艰难处境。