太平令·怪则怪鸾凰生分,恼则恼莺燕争春。恨则恨心中有刃,悔则悔言

元 ·元曲

而ér无wú信xìn。
想xiǎng这zhè厮sī背bèi恩ēn,负fù恩ēn,说shuō着zhe后hòu一yī言yán难nán尽jìn。

全文共 22 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

生分:疏远,隔阂。

争春:争夺春色,喻争宠。

心中有刃:心中像有刀割。

言而无信:说话不算数。

这厮:这家伙。

背恩:背弃恩情。

说着后:说起来。

译文

怪只怪鸾凰之间产生了隔阂,恼只恼莺燕争春斗艳。恨只恨心里像有刀割一般,悔只悔他说话不算数。想这家伙背弃恩情,辜负恩情,说起来真是一言难尽。

赏析

此曲以排比句式直抒胸臆,怪、恼、恨、悔层层递进,情感强烈。鸾凰、莺燕的比喻暗指情人间的关系,“心中有刃”写痛苦之深,语言泼辣直率,有元曲本色。