凤求凰琴慢弹，莺求友曲休咀，楚阳台更隔着连云栈，桃源洞在蜀道难。
双调·乔牌儿别情
全文共 32 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤求凰：古琴曲名，相传为司马相如向卓文君求爱所弹。
咀：咀嚼，此处指吟唱、玩味。
楚阳台：用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女典故，指男女欢会之处。
连云栈：高耸入云的栈道，形容道路险阻。
桃源洞：指刘晨、阮肇入天台山遇仙女的桃源洞，喻指情人居处。
蜀道难：借用李白《蜀道难》诗意，形容道路极其艰难。
译文
我慢慢弹着那首凤求凰的琴曲，却不再去吟唱那求友的莺歌。楚阳台本来就遥远，更何况还隔着高耸入云的栈道；那桃源洞啊，简直就像走在难于上青天的蜀道上一样难以到达。
赏析
此曲以琴曲起兴，连用楚阳台、连云栈、桃源洞、蜀道难等典故，层层递进地写出与情人相隔之遥远、相见之艰难。语言凝练，意象密集，将相思之苦与道路之险融为一体，情感深沉而含蓄。