肠，直熬得烛灭香残。
更阑，望情人必然来梦间，争奈这枕冷衾寒。
搅筝琶·无边岸，黑海也似那煎烦。愁万结柔肠，泪双垂业眼。泪眼与愁
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
搅筝琶：曲牌名。
业眼：佛教语，指造业之眼，此处犹言“孽眼”，含自怨自艾之意。
更阑：更深夜尽。
争奈：怎奈，无奈。
衾：被子。
译文
我的愁苦就像那无边无际的黑海一样翻腾煎熬。万千愁绪把柔肠都打成了结，一双泪眼止不住地垂泪。泪眼对着愁肠，一直熬到烛火熄灭、香已烧残。夜深了，我盼着情人一定会来到梦中相见，可无奈这枕头冰冷、被子单寒。
赏析
此曲以“黑海”喻愁，极写愁苦之深广。泪眼愁肠、烛灭香残，层层渲染长夜孤寂。末句盼入梦而枕冷衾寒，以现实之冷衬梦境之虚，将相思无望的凄楚写得真切动人。